flemington vintage

***Please scroll down to the bottom of the product page to access the translator tool as well as the currency converter!***

イタリアメダイユ ペンダントネックレスコレクション：St Bernadette
The Italian Médaille Pendant Necklace Collection: St Bernadette


6月のオーストラリア。
丘の上の小さな教会の静かなバザーで出会ったメダイユの中で、ひときわやさしい光を放っていたのが、この聖ベルナデッタの一点でした。

1950年代から1980年代にイタリアで製作されたヴィンテージメダイユ。長い年月を経て生まれたやわらかな風合いが、落ち着いた存在感を宿しています。

1858年、フランス・ルルドで聖母マリアの出現を体験したと伝えられるベルナデッタ。純粋さと謙虚さ、そして揺るがない静かな信頼の象徴として語り継がれてきました。

意味がすぐにわからなくても、惹かれるという感覚を大切に。
その直感こそが、今のあなたに必要な何かかもしれません。

小ぶりで控えめな佇まいは、日々の装いに自然に溶け込みます。ニットやシャツの上にさらりと。重ね付けにも取り入れやすいバランスです。

同じ聖人でも表情や背景の細部は一点ずつわずかに異なります。かつて人の手に渡り、大切にされてきた証として、その個性をお楽しみください。

そっと胸元に寄り添い、
静かな信頼を思い出させてくれるヴィンテージメダイユです。


聖ベルナデッタ｜St Bernadette
守護対象：病を抱える人、羊飼い、信仰を理由に嘲笑された人々
ゆかり：1858年、フランス・ルルドにて聖母マリアの出現を体験
象徴：泉の水、ロザリオ、素朴さ
雰囲気：静かな信仰、内なる強さ、やさしい持続力


素材：
メダイユ：シルバーメタル
チェーン：シルバー（925）

年代：
メダイユ：1950s〜1980s
チェーン：新品

ネックレスチェーン長さ：
約45cm
＊お手元に届くチェーンは画像のものと若干デザインが異なる可能性がございます。

状態：
メダイユ：経年によるわずかな色あせが見受けられますが、全体的に良好なヴィンテージコンディションです。
チェーン：新品

原産国・仕入国：
Italy（メダイユ・チェーンともに刻印あり）

配送料：
日本国内 650円


【ご注文からお届けまで】

こちらのアイテムは、ご注文をいただいてから一点ずつ最終確認・清掃を行います。その後、オーストラリアから東京の配送会社へ発送し、入庫および最終検品を経てお届けとなります。

そのため、ご注文からお届けまで約1ヶ月ほどお時間を頂戴いたします。
お届けは2025年10月下旬を予定しております。

少しお待ちいただくことになりますが、「今ここで出会った大切なお守り」を丁寧にお届けしたいと考えております。何卒ご理解いただけますと幸いです。


------------------------------------------------------------


Discovered at a quiet hilltop church fair in northern Australia,
this Saint Bernadette médaille caught the light softly — almost as if it had been waiting.

Dating from the 1950s–1980s and sourced in Italy, this vintage silver-toned medal carries a gentle patina shaped by time — restrained, calm, and enduring.

Saint Bernadette is known for her visions of the Virgin Mary at Lourdes in 1858. She has long been associated with humility, quiet faith, and steady trust in uncertain times.

Even if you do not fully know its meaning yet, if you feel drawn to it, trust that feeling.
Sometimes what we need finds us first.

Modest in scale yet steady in presence, this piece rests on a new 925 silver chain (approx. 45cm), designed to sit naturally at the collarbone — easy to wear alone or layered.

Each vintage médaille varies slightly in facial detail and background — reflecting its devotional origins and the individuality of pieces once carried by hand.

A quiet symbol of trust.
A vintage charm that carries gentle resilience into everyday life.


St. Bernadette
Patron of: the sick, shepherds, and those misunderstood for their faith
Known for: Her visions at Lourdes, France in 1858
Symbolism: spring water, rosary, simplicity
Mood: Quiet faith, inner steadiness, gentle endurance


Material:
Médaille: Silver-toned metal
Chain: 925 silver

Period:
Médaille: 1950s–1980s
Chain: New

Chain length:
Approx. 45cm
*Please note the chain design may vary slightly from images.*

Condition:
Médaille: Minor patina consistent with age; overall good vintage condition
Chain: New

Sourced/Made in:
Italy (both médaille and chain signed)


------------------------------------------------------------

[Production & Delivery Notice]

Each piece is carefully prepared after your order is placed. The medal will be cleaned and inspected individually, then shipped from Australia to our logistics partner in Tokyo for final inspection and warehousing before dispatch.

Please allow approximately one month from the time of order to delivery.
Estimated delivery: Late October 2025.

We understand this requires patience. We wish to deliver this “important amulet you met here and now” with care and intention.

Thank you for your understanding.