flemington vintage

***3月半ばから順次配送***
***Shipping will begin mid-March***

***Please scroll down to the bottom of the product page to access the translator tool as well as the currency converter!***

イタリアメダイユ ペンダントネックレスコレクション：St Bridget
The Italian Médaille Pendant Necklace Collection: St Bridget


六月のやわらかな光のなかで、丘の上の教会バザーでふと目に留まったメダイユ。
そのひとつひとつに、祈りの記憶が刻まれているようでした。

1950年代から1980年代にイタリアで製作されたヴィンテージメダイユ。時を重ねて生まれたやわらかな風合いが、静かな存在感を宿しています。

描かれているのは、アイルランドの聖女、聖ブリジット。
火のようにあたたかく、草のようにたくましく。
創造する力、癒す力、そして自然と調和する力を象徴する存在です。

意味を理解する前に、なぜか惹かれる感覚。
その感覚を大切にして選ばれるメダイユです。

控えめで素朴な佇まいは、日々の装いに自然に溶け込みます。
ニットやシャツの上にさらりと、重ね付けにも取り入れやすいバランス。

同じ聖人でも表情や背景の細部は一点ずつわずかに異なります。
かつて信仰の対象として人の手に渡ってきた証として、その個性をお楽しみください。

静かに灯るような存在感。
日常のなかに、やわらかな再生の気配を添えてくれるヴィンテージメダイユです。


聖ブリジット｜St Bridget
守護対象：詩人、助産師、癒し手、自然とともに生きる人々
ゆかり：ケルトとキリスト教の信仰をつなぐ象徴的存在
象徴：炎、麦わらの十字架、春の息吹、恵み
雰囲気：あたたかさ、創造性、自然との調和、静かな再生力


素材：
メダイユ：シルバーメタル
チェーン：シルバー（925）

年代：
メダイユ：1950s〜1980s
チェーン：新品

ネックレスチェーン長さ：
約45cm
＊お手元に届くチェーンは画像のものと若干デザインが異なる可能性がございます。

状態：
メダイユ：経年によるわずかな色あせが見受けられますが、全体的に良好なヴィンテージコンディションです。
チェーン：新品

原産国・仕入国：
Italy（メダイユ・チェーンともに刻印あり）

配送料：
日本国内 650円


------------------------------------------------------------


Found on a sun-dappled afternoon at a hilltop church market, this Saint Bridget médaille carried a warmth of its own.

Dating from the 1950s–1980s and sourced in Italy, this vintage silver-toned medal bears a gentle patina shaped by time — subtle, calm, and enduring.

Saint Bridget of Ireland is remembered as a figure of creative fire and quiet strength — associated with healing, poetry, and harmony with the natural world. She is often seen as a bridge between ancient Celtic tradition and early Christianity.

Before meaning, there is feeling.
If you are drawn to it, that quiet instinct may be enough.

Modest in scale yet steady in presence, this piece integrates seamlessly into daily wear. Set on a new 925 silver chain (approx. 45cm), it rests naturally at the collarbone — easy to layer, effortless with knitwear or minimalist tailoring.

Each vintage médaille varies slightly in facial detail and background — reflecting its devotional origins and the individuality of pieces once carried by hand.

A softly luminous presence.
A vintage charm that brings warmth and quiet renewal into everyday life.


St. Bridget (Brigid of Ireland)
Patron of: poets, healers, midwives, and those connected to nature
Known for: Bridging Celtic and Christian traditions
Symbolism: flame, rush cross, spring growth, abundance
Mood: Creative warmth, care, harmony, gentle renewal


Material:
Médaille: Silver-toned metal
Chain: 925 silver

Period:
Médaille: 1950s–1980s
Chain: New

Chain length:
Approx. 45cm
*Please note the chain design may vary slightly from images.*

Condition:
Médaille: Minor patina consistent with age; overall good vintage condition
Chain: New

Sourced/Made in:
Italy (both médaille and chain signed)