flemington vintage

***Please scroll down to the bottom of the product page to access the translator tool as well as the currency converter!***

イタリアメダイユ ペンダントネックレスコレクション：St Christopher
The Italian Médaille Pendant Necklace Collection: St Christopher


北オーストラリアの教会で、旅の途中のように出会った小さな聖クリストファーのメダイユ。

1950年代から1980年代にイタリアで製作されたヴィンテージメダイユ。時を重ねて生まれたやわらかな風合いが、静かな存在感を宿しています。

旅人の守護聖人として知られる聖クリストファー。幼子キリストを背負い川を渡ったという伝承は、「重さを引き受けながらも前へ進む強さ」の象徴とされています。

小ぶりながら、手に取ると確かな重み。飾り気のない佇まいはどんな装いにも自然に馴染み、日々の装いにさりげない安心感を添えてくれます。

ニットやシャツの上にさらりと。重ね付けにも取り入れやすいバランスです。

同じ聖人でも表情や背景の細部は一点ずつわずかに異なります。かつて人の手に渡り、大切にされてきた証としてお楽しみください。

特別な旅のためだけでなく、
日常の移動や、新しい一歩を踏み出す日に。

静かに背中を押してくれるヴィンテージメダイユです。


聖クリストファー｜St Christopher
守護対象：旅人、運転者、移動する人すべて
ゆかり：幼子キリストを背負って川を渡ったという伝承
象徴：水、杖、子ども、旅路
雰囲気：守り、安心感、前進する力

素材：
メダイユ：シルバーメタル
チェーン：シルバー（925）

年代：
メダイユ：1950s〜1980s
チェーン：新品

サイズ：
縦 約2cm
横 約1.5cm
チェーン長さ：約45cm
＊お手元に届くチェーンは画像のものと若干デザインが異なる可能性がございます。

状態：
メダイユ：経年によるわずかな色あせが見受けられますが、全体的に良好なヴィンテージコンディションです。
チェーン：新品

原産国・仕入国：
Italy（チェーンに刻印あり）

配送料：
日本国内 650円


------------------------------------------------------------


Discovered during a quiet afternoon at a church market in northern Australia, this Saint Christopher médaille felt as though it had arrived mid-journey.

Dating from the 1950s–1980s and sourced in Italy, this vintage silver-toned medal carries a soft patina shaped by time — subtle, calm, and enduring.

Saint Christopher is known as the protector of travelers. The legend of him carrying the Christ child across a river has long symbolized strength under weight — the ability to move forward even when the path feels heavy.

Though compact in size, the medal has a reassuring presence in the hand. Its simple, unadorned design allows it to integrate seamlessly into everyday wear.

Set on a new 925 silver chain (approx. 45cm), it rests naturally at the collarbone — easy to layer, effortless to style with knitwear, shirting, or minimalist tailoring.

Each vintage médaille varies slightly in facial detail and background — a reminder that these were devotional objects once carried by individuals, not mass-produced fashion accessories.

Not only for distant travels,
but for daily transitions,
new beginnings,
and steady steps forward.

A vintage piece that quietly supports your journey.


St. Christopher
Patron of: travelers, drivers, and those in transition
Known for: Carrying the Christ child across a river
Symbolism: staff, flowing water, child, journey
Mood: Protection, reassurance, forward movement


Material:
Médaille: Silver-toned metal
Chain: 925 silver

Period:
Médaille: 1950s–1980s
Chain: New

Size
Height: Approx. 2cm

Width: Approx. 1.5cm

Chain length: Approx. 45cm
*Please note the chain design may vary slightly from images.*

Condition:
Médaille: Minor patina consistent with age; overall good vintage condition
Chain: New

Sourced/Made in:
Italy (chain signed)