flemington vintage

***Please scroll down to the bottom of the product page to access the translator tool as well as the currency converter!***

イタリアメダイユ ペンダントネックレスコレクション：St Peregrine
The Italian Médaille Pendant Necklace Collection: St Peregrine


初めて目にしたとき、なぜか「触れてみたい」と思わせる静かな存在感。

北オーストラリアの小さな教会で、祈りの時間が重ねられてきたような空気のなかに、そっと並んでいた一点です。

1950年代から1980年代にイタリアで製作されたヴィンテージメダイユ。長い年月を経て生まれたやわらかな風合いが、落ち着いた存在感を宿しています。

聖ペレグリンは、重い病と向き合う人々の守護聖人として知られています。自身も大きな苦しみを経験し、その後奇跡的に癒されたという伝承を持つ人物です。

このメダイユは、何かを強く約束するものではありません。ただ、不安や揺らぎのなかで、静かに寄り添う存在。

言葉にできない思いを抱える日にも、そっと胸元に。

控えめで素朴な佇まいは日々の装いに自然に溶け込みます。ニットやシャツの上にさらりと。重ね付けにも取り入れやすいバランスです。

同じ聖人でも表情や背景の細部は一点ずつわずかに異なります。かつて人の手に渡り、大切にされてきた証として、その個性をお楽しみください。

静かな灯りのように、そばにあるヴィンテージメダイユです。


聖ペレグリン｜St Peregrine
守護対象：長期の療養や困難と向き合う人々
ゆかり：重い病を経験し、祈りののちに回復したと伝えられる修道士
象徴：包帯、十字架、祈る姿
雰囲気：沈黙の中の支え、静かな希望、内なる回復力


素材：
メダイユ：シルバーメタル
チェーン：シルバー（925）

年代：
メダイユ：1950s〜1980s
チェーン：新品

ネックレスチェーン長さ：
約45cm
＊お手元に届くチェーンは画像のものと若干デザインが異なる可能性がございます。

状態：
メダイユ：経年によるわずかな色あせが見受けられますが、全体的に良好なヴィンテージコンディションです。
チェーン：新品

原産国・仕入国：
Italy（メダイユ・チェーン共に刻印あり）

配送料：
日本国内 650円


------------------------------------------------------------


There was a quiet gravity to this Saint Peregrine médaille — something that invited touch rather than attention.

Discovered at a small church fair in northern Australia, it felt as though it had absorbed years of whispered prayers.

Dating from the 1950s–1980s and sourced in Italy, this vintage silver-toned medal carries a soft patina shaped by time — calm, restrained, and enduring.

Saint Peregrine is traditionally regarded as the patron saint of those facing serious illness. Having endured great suffering himself and, according to tradition, experienced miraculous healing, he became a symbol of steadfast faith in times of uncertainty.

This piece does not promise miracles.
It offers presence.

A small, steady reminder during moments when the path feels uncertain.

Modest in scale yet grounding in presence, the medal rests on a new 925 silver chain (approx. 45cm), designed to sit naturally at the collarbone. Easy to wear alone or layered.

Each vintage médaille varies slightly in facial detail and background — reflecting its devotional origins and the individuality of pieces once carried by hand.

A quiet companion.
A vintage piece that brings calm resilience into everyday life.


St. Peregrine
Patron of: those facing long-term illness or hardship
Known for: enduring suffering and, according to tradition, miraculous healing
Symbolism: bandaged leg, crucifix, posture of prayer
Mood: Quiet strength, steady presence, inner resilience


Material:
Médaille: Silver-toned metal
Chain: 925 silver

Period:
Médaille: 1950s–1980s
Chain: New

Chain length:
Approx. 45cm
*Please note the chain design may vary slightly from images.*

Condition:
Médaille: Minor patina consistent with age; overall good vintage condition
Chain: New

Sourced/Made in:
Italy (both médaille and chain signed)