flemington vintage

***Please scroll down to the bottom of the product page to access the translator tool as well as the currency converter!***

Stories from Australia: A Vintage Journey, Just for You 〜ヴィンテージと物語の旅〜

4

ヴィンテージ Fortis 手巻きウォッチ
Vintage Fortis wind-up watch

素材：ステンレス、ゴールドメタル、ガラス
年代：１９６０s〜７０s
長さ：17.5cm
状態：所々にキズ、スレが見受けられますが、ヴィンテージウォッチ特有の持ち味としてご理解、お楽しみいただける方に。全体的には良好なヴィンテージコンディションです。
原産国・仕入国：Switzerland（記載あり）

Material: Stainless steel, gold metal plating, glass
Period: 1960s-70s
Length: 17.5cm
Condition: A little wear can be seen but overall in very good vintage condition.
Made in, or sourced from: Switzerland (signed)

スイスの老舗ブランド「Fortis（フォルティス）」が手がけた、ヴィンテージならではの温かみと繊細なつくりが光る手巻き時計。時を超えて、いまを丁寧に生きる私たちの手もとに届いた、静かで上品な一本です。

フォルティスは1912年にスイス・グレンヘンで創業。1926年に世界初の自動巻き腕時計を開発し、航空・宇宙ミッション用の時計も製造してきた名門です。その技術力と信頼性は広く知られていますが、こうした日常使いの時計にも、静かな情熱と美しさが宿っています。

本品は1960〜70年代頃のモデル。あたたかくくすんだゴールドトーンのケースと、ミニマルなバーインデックスの文字盤が、落ち着いた気品を感じさせます。伸縮式のブレスレットは、装着がスムーズで使い勝手もよく、繊細な彫り模様も美しい仕上がり。

そして、この時計の特別な魅力は「手巻き式」であること。毎朝ゼンマイを手で巻くという小さな習慣は、内側の機械の動きを感じ、時を慈しむ“スローライフ”のひととき。使い捨てとは真逆の、丁寧な暮らしを象徴する一本です。

ごくわずかな擦れは見られるものの、全体として非常に良好なヴィンテージコンディション。大切に使われてきたことが伝わってくる逸品です。

買い付けたのは、週末限定の室内マーケット。時計の世界に何十年も関わってきたエジプト系のご夫婦から譲っていただきました。私が機械式の時計を特別に愛していることを覚えていてくださり、いくつか取り置きしてくれていた中の一つがこのフォルティスでした。

シャツとスラックスのきちんとした装いにも、ニットとデニムのカジュアルな日常にも自然になじみ、手首にやさしく溶け込むように寄り添ってくれる時計です。

日本国内　650円　佐川急便2-3日　土日祝を除く

繁忙期はそれ以上の日数がかかる場合があります。


A quiet masterpiece from Switzerland, this vintage Fortis wristwatch speaks of elegance, engineering, and everyday beauty — all wrapped in a golden glow.

Founded in 1912 in Grenchen, Switzerland, Fortis has long been admired for its pioneering spirit in watchmaking, from producing the world’s first automatic wristwatch in 1926 to supplying timepieces for aviation and space missions. Yet beyond the headlines lies the brand’s commitment to everyday function and grace — as embodied in this ladies’ hand-wound model from the 1960s–70s.

The warm vintage gold casing, softly mellowed with time, houses a minimalist face free of numerals. Instead, slim bar indices radiate with quiet sophistication, offering a timeless, versatile elegance. The matching bracelet is not only beautifully textured, but also practical — its stretch band design makes it incredibly easy to slip on and off, making it ideal for daily wear.

What truly sets this timepiece apart is its manual wind-up mechanism. Turning the crown each morning becomes a ritual of pause and intention, a connection to the mechanics within. It’s a celebration of the “slow life” — reminding us that time is not to be rushed, but appreciated.

Though a few signs of gentle wear remain, this piece is in excellent vintage condition and has clearly been cherished. Its rarity, especially in this pristine state, adds to its collectibility. It was sourced from a weekend-only indoor warehouse market, from a seasoned Egyptian couple who have spent decades immersed in the world of vintage horology. They’ve been mentors to me on this journey — and knowing my love for mechanical watches, they thoughtfully set aside this beauty for me among a few others.

Whether styled with a crisp blouse and trousers or a soft knit and denim, this watch adds polish without pretension. It melts into the wrist — not loudly demanding attention, but quietly elevating your every moment.

***For customers outside Japan: When ordering, please fill in your address in English***

Regarding shipping:
Asia $10-$12 7-10days
Out side Asia $20-$25 about 7-15days
(excludes Saturday, Sundays and Japanese public holidays)
Shipping type: Registered international post
***Please note that shipping may take longer during busy periods, such as the Christmas holiday season.

We accept credit cards, Paypal and Amazon Pay

stories from australia

昨年からはオーストラリア北部の街で過ごす時間が長くなり、これまであまり馴染みのなかったこの地域のマーケットを巡るようになりました。まるで探検のようでもあり、フィールドワークのようでもあり・・。次々と新しい出会いに恵まれ、驚くほどの速さで発見が積み重なっていった日々でした。

早朝の澄んだ空気のなかで開かれるもの、森に囲まれた小さなもの、にぎわいの中にぽつんと現れる静かなヴィンテージの屋台——何度も足を運ぶうちに、どの場所にどんな出会いがあるのか、少しずつ肌で感じられるようになってきました。

そんな日々のなかで見つけたものたちを、ようやくみなさまにご紹介できる機会が整いました。

ここ１ヶ月は、いつものようにマーケットを巡りながら、その様子をこのInstagramのストーリーズやライブ配信、投稿、リール動画を通して、少しずつお届けしてきました。見つけたアイテムだけでなく、その背景や空気感、どんなふうに惹かれて手に取ったのかまで、なるべく丁寧にお伝えしようとつとめてまいりました。

仕入れた品はひとつひとつ手で磨き、整えながら、その過程や、スタイリングの提案、そして個人的に特に心に残ったお気に入りのご紹介などもさせていただきました。そして、この1か月の記録の集大成として6月に見つけたアイテムが、ささやかな物語とともに並びます。どのようにして、ひとつのジュエリーが"誰かの宝物"になっていくのか——その過程そのものを、みなさまと分かち合えたら嬉しいです。

マーケットの朝の空気から、画面越しに広がるコレクションまで。 新しい出会いがありますように。

— Akane Sato, flemington vintage


Since last year, I’ve been spending more time a northern part of Australia—an area I hadn’t been very familiar with before. I began visiting local markets there, and the experience has felt part exploration, part fieldwork. One discovery led to another, and before I knew it, the days became a whirlwind of encounters and inspiration.

Some markets open in the crisp stillness of early morning, others are tucked away in forested corners, while quiet vintage stalls appear almost like a mirage amidst the bustle. With each visit, I started to get a sense—almost instinctively—of what kinds of treasures might be found in each place.

And now, I finally have the chance to share some of those finds with you.

Over the past month, I’ve continued my usual market visits while slowly documenting the journey through Instagram Stories, livestreams, posts, and reels. I’ve tried to share not just the items themselves, but the atmosphere behind them—the feeling of the moment I was drawn to each piece, and the story it carried.

Each item I sourced has been polished by hand and thoughtfully prepared. Along the way, I’ve also shared styling ideas and personal favourites that left a particular impression on me. And now, as a culmination of these weeks of exploration, the pieces I found in June are ready—presented here with their quiet stories. I hope to share not just the jewellery, but the very process of how a piece becomes someone’s treasure.

From the early morning air of the markets to this collection on your screen—I hope something here finds its way to you.

— Akane Sato, flemington vintage