flemington vintage

***Please scroll down to the bottom of the product page to access the translator tool as well as the currency converter!***

The “Rhythme Éternel" Collection 14

ヴィンテージ Private Label ブレスレットウォッチ
Vintage Private Label bracelet watch

素材：ステンレススチール、ゴールドメタル、シルバーメタル
年代：１９８０s〜９０s
長さ：14.5cm
重さ：18g
状態：所々に若干スレが見受けられます。ヴィンテージウォッチ特有の持ち味としてご理解、お楽しみいただける方にお迎えいただければと思います。全体的には良好なヴィンテージコンディションです。
原産国・仕入国：オーストラリア

Material: Stainless steel, gold metal plating, silver metal plating
Period: 1980s-90s
Length: 14.5cm
Weight: 18g
Condition: Slight wear can be seen; overall in very good vintage condition
Made/sourced in: Australia

繊細なフォルムの中に静かな気品が宿る、PRIVATE LABEL（プライベートレーベル）のヴィンテージウォッチ。
1980年代から90年代にかけて日本で誕生したこのブランドは、フェミニンなデザインと上質な素材づかいで、多くの女性に愛されたファッションウォッチブランドです。

やわらかなピンクベージュの文字盤に、光を受けてやさしく反射するカットフェイスのガラス。
小ぶりなラウンドフェイスが手首を華奢に見せ、控えめながらも確かな存在感を放ちます。
ステンレススチールのベルトには、シルバーとゴールドトーンのコンビメタルを採用。
上品なバイカラーの組み合わせが、モダンさとクラシカルさを絶妙に調和させています。

ニットやブラウスに合わせて日常をエレガントに、
あるいはシルバーアクセサリーと重ねてモードな印象にも。
オンオフを問わず、どんな装いにも静かに寄り添う一本です。

手もとに視線を落とすたびに、穏やかな輝きが心を整えてくれる。
“女性らしさ”を決して誇張せずに、自然体のまま上品さを引き出す、
そんなPRIVATE LABELらしい優しさに満ちたヴィンテージウォッチです。

日本国内　650円　佐川急便2-3日　土日祝を除く

繁忙期はそれ以上の日数がかかる場合があります。


Delicate and quietly elegant, this vintage PRIVATE LABEL watch captures the gentle femininity and refined simplicity that defined the beloved Japanese brand of the late 1980s and 1990s.
Known for its graceful designs and fine materials, PRIVATE LABEL offered timepieces that blended timeless charm with everyday wearability.

The soft pink-beige dial glows with warmth beneath a faceted crystal, which subtly catches the light with each movement.
Its petite round face flatters the wrist, while the two-tone stainless-steel bracelet—in silver and gold—adds a touch of understated luxury.

Perfect for pairing with a knit top or blouse for a feminine daytime look, or layered with silver jewelry for a more contemporary mood,
this versatile piece moves seamlessly between casual and formal scenes.

Each glance at the dial brings a sense of calm refinement—
a gentle reminder that elegance lies in simplicity.
A quintessential PRIVATE LABEL creation, this watch embodies the soft, graceful confidence of its era while remaining effortlessly modern today.

***For customers outside Japan: When ordering, please fill in your address in English***

Regarding shipping:
Asia $10-$12 7-10days
Out side Asia $20-$25 about 7-15days
(excludes Saturday, Sundays and Japanese public holidays)
Shipping type: Registered international post
***Please note that shipping may take longer during busy periods, such as the Christmas holiday season.

We accept credit cards, Paypal and Amazon Pay


The Rythme Éternel Collectionは、時を超えた美しさとともに、ヨーロッパの時計技術と伝統を讃える特別なヴィンテージウォッチのコレクションです。ヨーロッパは古くから時計製造の中心地として知られ、スイス、フランス、ドイツをはじめとする国々が精巧で優れた時計技術を世界に提供してきました。このコレクションに収められた時計は、各国の職人たちの卓越した技術とデザインセンスを象徴し、かつてのヨーロッパの華やかな文化と手作業による伝統を今に伝えています。

“永遠のリズム”と名づけられたこのコレクションは、時計の歴史とともに刻まれた精緻な美しさを映し出し、各ピースに受け継がれた工芸技術が生み出す特有の雰囲気を漂わせます。熟練の職人が手がけた細部のディテールや、ヴィンテージムーブメントのなめらかな動きは、ただ時を告げる機械以上の価値を持ちます。それは、時代の変遷を経て、尚も輝きを放つ時計芸術の証であり、今を生きる人々に歴史と品格をさりげなく語りかけます。モードな装いにもクラシックなコーディネートにも相性が良く、ヨーロッパの豊かな伝統と共に新たなスタイルを生み出す特別なアクセントとして、手もとを上品に引き立てます。

The Rythme Éternel Collection pays homage to the unparalleled watchmaking traditions and craftsmanship that Europe has fostered for centuries. With a legacy rooted in countries like Switzerland, France, and Germany, European watchmaking has set the global standard for precision, artistry, and timeless elegance. Each timepiece in this collection serves as a testament to the dedication and innovation that have defined European watchmaking, capturing the spirit of an era where meticulous detail and masterful engineering were paramount.

This collection, aptly named "Eternal Rhythm," embodies the harmonious blend of heritage and innovation. The delicate craftsmanship evident in the intricately designed dials and cases, coupled with the enduring charm of vintage movements, transcends mere functionality. These watches speak to the passage of time and the stories that are embedded within their mechanisms. Designed to complement both contemporary and classic attire, these timepieces infuse any wardrobe with a touch of European sophistication, making each wear a celebration of heritage and style.