flemington vintage

スペイン・トレドに受け継がれるダマスクス装飾を、象徴的なオーバルチャームに仕立てたキーホルダー Naiara。

鉄地に金を打ち込み、流れるような文字文様を描くダマスクス技法が、静かな緊張感をまとった表情を生み出しています。
装飾は華美にならず、視線を近づけたときに初めて、その密度と奥行きが伝わる仕上がりです。
鍵とともに持ち歩くことを前提としながら、
Naiara は「見せるため」ではなく、「意識を整えるため」に選ばれる存在。
バッグの中や手のひらに触れるたび、金の線がやわらかく光を返し、気持ちを静かに引き戻します。

毎日の動線の中に、意味を持たせすぎない小さな基準を置くこと。
Naiara は、その感覚に自然と寄り添います。

アクセサリーの延長ではなく、
暮らしのリズムに組み込まれていくダマスクスです。

サイズ・仕様
全長 約9.5cm
幅 約3cm
チャーム縦 約3.5cm
重さ 約12g
※ダマスクス装飾は手仕事によるため、文様や金の入り方には一点一点わずかな個体差があります。

Naiara is a Damascene key holder crafted in Toledo, featuring an oval charm with flowing calligraphic motifs.
Using a traditional technique of inlaying gold into iron, the design carries a quiet tension and depth, revealed only at close range.

The decoration is refined and restrained, allowing the craftsmanship to speak softly rather than assert itself.
Designed to be carried with keys, Naiara is not meant to be displayed, but to accompany everyday movement.
Each time it is touched or glimpsed inside a bag, the gold lines catch the light gently, bringing a moment of calm focus.

Rather than adding meaning through emphasis,
it introduces a subtle point of alignment within daily routines.
Not an accessory, but a small anchor within everyday life,
carrying the presence of Damascene craftsmanship into moments often taken for granted.

Details
Total length: approx. 9.5cm
Width: approx. 3cm
Charm length: approx. 3.5cm
Weight: approx. 12g
Please note: As each damascene pattern is handcrafted, slight variations in design and tone are part of its individual character.