flemington vintage

***Please scroll down to the bottom of the product page to access the translator tool as well as the currency converter!***

Stories from Australia: A Vintage Journey, Just for You 〜ヴィンテージと物語の旅〜

12

ヴィンテージ ボウモチーフピアス
Vintage bow motif post earrings

素材：ブラス（真鍮）、ゴールドメタル
年代：１９９０s
長さ：4.5cm
状態：良好なヴィンテージコンディションです。
原産国・仕入国：Australia

Material: Brass, gold metal
Period: 1990s
Length: 4.5cm
Condition: Very good vintage condition
Made in, or sourced from: Australia

オーストラリアのニュースエージェンシー（文具店）のラッピングコーナーに並ぶ、あのふっくらとしたプレゼント用リボンのようなモチーフが、愛らしく耳もとを飾るヴィンテージピアスです。どこか懐かしく、ちょっとユーモラスで、見るたびに贈りもののようなあたたかさを感じさせてくれます。

素材には、ほどよくくすんだゴールドカラーのヴィンテージメタルが使用されており、華やかすぎず落ち着いた雰囲気。立体的なフォルムが光を受けてやわらかく輝き、動きに合わせて小さく揺れる姿がなんともチャーミングです。

このピアスと出会ったのは、平日に訪れた郊外の大型室内ウェアハウス。訪れるたびに品揃えが変わる場所で、この日は主に本や家具、衣類、食器、ハンドバッグが中心。アクセサリー類はほとんどなく、がっかりしかけていたところ、ショーケースの端っこにひっそりと並べられていたのがこのピアスでした。

まるで誰にも気づかれずに取り残されていたようでいて、実は素晴らしいヴィンテージの宝物。ああ、これこそ「出会い」だ、と心が動いた瞬間でした。

白いTシャツにデニム、あるいはブラウスとスカートに合わせて。カジュアルにもフェミニンにもなじむ、デイリーに寄り添うヴィンテージの一品です。着けるたび、ちょっとしたプレゼントをもらったような気持ちになれるはず。


日本国内　650円　佐川急便2-3日　土日祝を除く

繁忙期はそれ以上の日数がかかる場合があります。


A whimsical nod to childhood joy and celebratory rituals, these vintage earrings feature a playful bow motif inspired by the gift-wrap section of Australian news agencies — those shiny, puffy bows you’d find near rolls of curling ribbon and tags. Their sculptural form and golden tone evoke memories of birthdays, holidays, and small treasures given with care.

Cast in vintage gold-toned metal with a softly aged patina, the earrings sway gently with each movement, catching the light without overwhelming the look. Their unique shape brings a sense of texture and delight, while the aged metal provides an elegant, mellow warmth — not too brassy, not too flashy.

We stumbled upon these earrings on a quiet weekday at a large indoor warehouse in the suburbs — the kind of place where you never quite know what you’ll find. The floor was mostly filled with books, old furniture, clothes, ceramics, and handbags. Jewellery was nowhere to be seen... until, tucked into the far edge of a glass case displaying handbags, sat this forgotten pair — a tiny sparkle in a sea of leather.

In that moment, it felt like a true encounter. Not planned, not promoted — just patiently waiting for someone to notice its charm. And when we tried them on, they swayed just so. Lighthearted, elegant, and just a little magical.

Perfect for everyday wear with a white tee and high-waisted jeans, or paired with a soft blouse and skirt for a more romantic touch. These earrings make any outfit feel like a gift.


***For customers outside Japan: When ordering, please fill in your address in English***

Regarding shipping:
Asia $10-$12 7-10days
Out side Asia $20-$25 about 7-15days
(excludes Saturday, Sundays and Japanese public holidays)
Shipping type: Registered international post
***Please note that shipping may take longer during busy periods, such as the Christmas holiday season.

We accept credit cards, Paypal and Amazon Pay

stories from australia

昨年からはオーストラリア北部の街で過ごす時間が長くなり、これまであまり馴染みのなかったこの地域のマーケットを巡るようになりました。まるで探検のようでもあり、フィールドワークのようでもあり・・。次々と新しい出会いに恵まれ、驚くほどの速さで発見が積み重なっていった日々でした。

早朝の澄んだ空気のなかで開かれるもの、森に囲まれた小さなもの、にぎわいの中にぽつんと現れる静かなヴィンテージの屋台——何度も足を運ぶうちに、どの場所にどんな出会いがあるのか、少しずつ肌で感じられるようになってきました。

そんな日々のなかで見つけたものたちを、ようやくみなさまにご紹介できる機会が整いました。

ここ１ヶ月は、いつものようにマーケットを巡りながら、その様子をこのInstagramのストーリーズやライブ配信、投稿、リール動画を通して、少しずつお届けしてきました。見つけたアイテムだけでなく、その背景や空気感、どんなふうに惹かれて手に取ったのかまで、なるべく丁寧にお伝えしようとつとめてまいりました。

仕入れた品はひとつひとつ手で磨き、整えながら、その過程や、スタイリングの提案、そして個人的に特に心に残ったお気に入りのご紹介などもさせていただきました。そして、この1か月の記録の集大成として6月に見つけたアイテムが、ささやかな物語とともに並びます。どのようにして、ひとつのジュエリーが"誰かの宝物"になっていくのか——その過程そのものを、みなさまと分かち合えたら嬉しいです。

マーケットの朝の空気から、画面越しに広がるコレクションまで。 新しい出会いがありますように。

— Akane Sato, flemington vintage


Since last year, I’ve been spending more time a northern part of Australia—an area I hadn’t been very familiar with before. I began visiting local markets there, and the experience has felt part exploration, part fieldwork. One discovery led to another, and before I knew it, the days became a whirlwind of encounters and inspiration.

Some markets open in the crisp stillness of early morning, others are tucked away in forested corners, while quiet vintage stalls appear almost like a mirage amidst the bustle. With each visit, I started to get a sense—almost instinctively—of what kinds of treasures might be found in each place.

And now, I finally have the chance to share some of those finds with you.

Over the past month, I’ve continued my usual market visits while slowly documenting the journey through Instagram Stories, livestreams, posts, and reels. I’ve tried to share not just the items themselves, but the atmosphere behind them—the feeling of the moment I was drawn to each piece, and the story it carried.

Each item I sourced has been polished by hand and thoughtfully prepared. Along the way, I’ve also shared styling ideas and personal favourites that left a particular impression on me. And now, as a culmination of these weeks of exploration, the pieces I found in June are ready—presented here with their quiet stories. I hope to share not just the jewellery, but the very process of how a piece becomes someone’s treasure.

From the early morning air of the markets to this collection on your screen—I hope something here finds its way to you.

— Akane Sato, flemington vintage